Sõna excuse me tõlge inglise-itaalia

scusa
. - (FR) Signora Presidente, chiedo scusa.- (FR) Madam President, I agree. Excuse me. . – Chiedo scusa, ma non ho capito la domanda in maniera precisa e puntuale. . – Excuse me, but I did not fully understand the question.
scusi
– Signor Presidente, mi scusi. – Mr President, please excuse me. Non va affatto bene, mi scusi! Excuse me, but that is not permitted. Onorevole Gollnisch, mi scusi, le ricordo che ha un minuto a disposizione. Mr Gollnisch, excuse me, you have one minute.

scusateScusate, ma questo è un paragrafo di gomma. That is, excuse me, an elastic clause. Scusate, ma non possiamo continuare in questo modo. Excuse me, this cannot be continued. La forza dell'anima europea è più forte della struttura pubblica - giuridica, scusate. Europe's spirit is stronger than the public - excuse me, judicial - structure.
come
Scusatemi se è poco in un momento come questo. Excuse me if that seems a negligible factor at a time like this. Scusatemi se vi confesso che ancora non so come voterò domani. Please excuse me, when I confess that I am still unsure how I will vote tomorrow.
mi scusi– Signor Presidente, mi scusi. – Mr President, please excuse me. Non va affatto bene, mi scusi! Excuse me, but that is not permitted. Onorevole Gollnisch, mi scusi, le ricordo che ha un minuto a disposizione. Mr Gollnisch, excuse me, you have one minute.
permessoCon il permesso dell’onorevole Cashman, vorrei concentrarmi sul secondo punto. If Mr Cashman will excuse me, I am going to focus on the latter. Col permesso della relatrice, quindi, mi concentrerò sull'estensione della procedura Lamfalussy. Therefore, if she will excuse me, I shall concentrate on the Lamfalussy procedure extension.
prego
Signora Presidente, la prego di scusarmi. Madam President, please excuse me. La prego di volermi scusare se sono stato un po' prolisso. Please excuse me for having been a little lengthy.